看颜色，天然翡翠光泽感较强，类似于玻璃，假翡翠看起来层次感较差，总体表面不自然;听声音，轻轻敲击天然翡翠会发出清脆的声响，假翡翠声音较为沉闷;切口，天然翡翠切口有着不规则的断纹，内部结构细腻，假翡翠切口光亮，色泽度较高。
鉴定翡翠的真假可以看颜色，天然翡翠光泽感较强，类似于玻璃，品质越好，光泽度越高。品质较差的翡翠一般通过注胶所制成，破坏了翡翠原本的化学结构，看起来层次感较差，总体表面不自然。
鉴定翡翠真假，还可以听声音，可轻轻敲击翡翠，天然翡翠会发出清脆悦耳的声响，假的翡翠会发出沉闷的声响。注意在敲击过程中，动作需要轻柔，避免力道过大，破坏了翡翠原本的结构。
还可通过观察翡翠的切口来分辨真假，用高倍放大镜在切口上观察，天然翡翠的切口上有着不规则缎纹，同时内部内部结构细腻。翡翠切面保持光亮，则可能是经过化学处理后的翡翠。
鉴定翡翠的真假，还可用验钞所使用的紫光灯，若在黑暗的环境下照射的翡翠泛着蓝白色但是荧光，说明是经过了化学处理后的翡翠。天然翡翠内部结构细密，在紫光灯照射下不会出现荧光反应。
